-
1 pave with tiles
English-German dictionary of Architecture and Construction > pave with tiles
-
2 tile
1. noun1) (on roof) Ziegel, der; (on floor, wall) Fliese, die; (on stove; also esp. designer tile) Kachel, diespend the night on the tiles — (fig. sl.) die ganze Nacht durchsumpfen (salopp)
2) (Games) Spielstein, der2. transitive verb[mit Ziegeln] decken [Dach]; fliesen [Wand, Fußboden]; kacheln [Wand]tiled roof — Ziegeldach, das
tiled floor — Fliesenboden, der
* * *1. noun1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) der Ziegel2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) die Fliese2. verb(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) gedeckt, gefliest- academic.ru/92721/tiled">tiled* * *[taɪl]roof \tile Dachziegel mII. vt▪ to \tile sth etw fliesen [o SCHWEIZ fam plätteln]; COMPUT windows on screen etw nebeneinander anordnen* * *[taɪl]1. n(on roof) (Dach)ziegel m; (= ceramic tile) Fliese f; (on wall) Kachel f, Fliese f; (= lino tile, cork tile, polystyrene tile etc) Platte f, Fliese f; (= carpet tile) (Teppich)fliese f2. vt1) roof (mit Ziegeln) decken; floor mit Fliesen/Platten auslegen; wall kacheln, mit Platten bedecken; bathroom kacheln, Fliesen anbringen in (+dat)tile vertically — untereinander or übereinander
* * *tile [taıl]A she has a tile loose sl bei ihm ist eine Schraube locker;a night (out) on the tiles Br umg eine durchgesumpfte Nacht;be (out) on the tiles Br umg herumsumpfen3. kolla) Ziegel plb) Fliesen(fußboden) pl(m), Kacheln pl4. ARCH Hohlstein m5. TECH Tonrohr n6. besonders Br umg obsa) Angströhre f (Zylinder)b) Deckel m, Koks m (steifer Hut)B v/t1. (mit Ziegeln) decken2. mit Fliesen oder Platten auslegen, kacheln:tiled floor Fliesenfußboden mtile horizontally (Menübefehl) nebeneinander (anordnen);* * *1. noun1) (on roof) Ziegel, der; (on floor, wall) Fliese, die; (on stove; also esp. designer tile) Kachel, diespend the night on the tiles — (fig. sl.) die ganze Nacht durchsumpfen (salopp)
2) (Games) Spielstein, der2. transitive verb[mit Ziegeln] decken [Dach]; fliesen [Wand, Fußboden]; kacheln [Wand]tiled roof — Ziegeldach, das
tiled floor — Fliesenboden, der
* * *(glazed) n.Fliese -n f. n.Kachel -n f.Ziegel - m. -
3 cover
<tech.gen> (any type and shape; e.g. on access holes, machine parts) ■ Abdeckung f ; Deckel m ugs<tech.gen> (usu. easily removable; any shape and size) ■ Deckel m<tech.gen> (body, housing) ■ Gehäuse n<tech.gen> ■ Hülle f<tech.gen> (e.g. book) ■ Umhüllung f<tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung fBS 4118 < build> (thickness of a layer over something embedded; e.g of soil over a drain) ■ Überdeckung f ; Überdeckungshöhe f<el> ■ Verschlussdeckel m< print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke fvt (areas; with radio, TV, cellular communication) ■ versorgen vt ; abdecken vtvt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vtvt <tech.gen> (an object, e.g. with polythene sheeting; or subject in a paper) ■ abdecken vtvt <tech.gen> (e.g. floor with carpets, tiles) ■ bedecken vtvt <tech.gen> (area, scope, range; e.g. with data, radar) ■ erfassen vt ; abdecken vtvt <tech.gen> ■ umhüllen vtvt <tech.gen> (physically; e.g. with blanket, lid) ■ zudecken vtvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
4 pave
transitive verb* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pflastern- academic.ru/54026/pavement">pavement- paving-stone* * *[peɪv]vt usu passive1. (cover)the streets are \paved with gold das Geld liegt auf der Straße2.* * *[peɪv]vtbefestigen ( in, with mit); road, path (with stones also) pflastern; floor (with tiles) fliesen, mit Fliesen auslegen; (with slabs) mit Platten auslegenwhere the streets are paved with gold — wo die Straßen mit Gold gepflastert sind, wo das Geld auf der Straße liegt
the path to hell is paved with good intentions (prov) — der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
* * *pave the way for fig den Weg ebnen für, anbahnen;paved runway FLUG befestigte Start- und Landebahn;the way to Hell is paved with good intentions (Sprichwort) der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert* * *transitive verbpave the way for or to something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Weg ebnen
* * *v.pflastern v. -
5 clad
adjective(arch./literary) gekleidet (in in + Akk.)* * *[klæd]1) (clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) gekleidet2) (covered: iron-clad warships.) verkleidet* * *[klæd]to be \clad in blue [ganz] in Blau gekleidet seinan ivy-\clad wall eine efeubewachsene Mauer* * *[kld] (old) pret, ptp of academic.ru/13578/clothe">clothe1. adj (liter)gekleidetclad with tiles — mit Ziegeln gedeckt
2. adj suffur-/silk-clad — in Pelze/Seide gekleidet
iron-/steel-clad — mit Eisen/Stahl verkleidet
* * *clad [klæd]B adj1. gekleidet:be clad in mist in Nebel gehüllt sein2. TECH (nichtgalvanisch) plattiert* * *adjective(arch./literary) gekleidet (in in + Akk.)* * *adj.gekleidet adj.kaschiert adj. -
6 roof
<tech.gen> (of houses, buildings, vehicles etc.) ■ Dach n<mech.eng> (of large cabinets, filter housings etc.) ■ Decke f -
7 tiled
* * *[taɪld]* * *[taɪld]adjfloor gefliest; path mit Platten ausgelegt; wall, room, fireplace gekachelttiled roof — Ziegeldach nt
* * *adj.gedeckt adj.gekachelt adj. -
8 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
9 overlap
1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. noun* * *1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb(to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) sich überlappen2. ['ouvəlæp] nounan overlap of two centimetres.) die Überlappung* * *over·lapI. n[ˈəʊvəlæp, AM ˈoʊvɚ-]II. vi<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]III. vt<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]▪ to \overlap sth2. (extend over) etw überschneiden lassen3. (partly duplicate) etw ineinander übergehen lassen* * *['əʊvəlp]1. nÜberschneidung f; (spatial) Überlappung f; (of concepts) teilweise Entsprechung or Deckungthere is an overlap of two days between our exams — unsere Prüfungen überschneiden sich um zwei Tage
2. vi["əʊvə'lp]made of overlapping planks — aus( einander) überlappenden Brettern
2) (visits, dates, responsibilities) sich überschneiden; (ideas, concepts, plans, work areas) sich teilweise decken3. vt["əʊvə'lp]the tiles overlap each other — die Dachziegel überlappen sich or liegen übereinander
2) holiday, visit etc sich überschneiden mit; idea etc sich teilweise decken mit* * *overlap [ˌ-ˈlæp]A v/t1. übergreifen auf (akk) oder in (akk), sich überschneiden mit, teilweise zusammenfallen mit2. hinausgehen über (akk)3. TECH überlappen4. FILM überblendenB v/i1. sich überschneiden, teilweise zusammenfallen, sich teilweise decken, auf- oder ineinander übergreifen:2. TECH überlappen, übergreifenC s [ˈ-læp]1. Übergreifen n, Überschneiden n2. Überschneidung f3. TECHa) Überlappung f* * *1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. nounÜberlappung, die; (of dates or tasks; between subjects, periods, etc.) Überschneidung, die* * *n.Überlappung f.Überschneidung f. v.übergreifen v.überlappen v. -
10 mist over
intransitive verb[sich] beschlagen* * *(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) beschlagen* * *vi* * *1. vi(= become cloudy) sich trüben; (glass, mirror also mist up) (sich) beschlagen2. vt septhe condensation is misting over the windows — durch den Dampf beschlagen die Fensterscheiben
* * *intransitive verb[sich] beschlagen -
11 acoustic
adjective* * *[ə'ku:stik](having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akustisch- academic.ru/83967/acoustics">acoustics* * *acous·tic[əˈku:stɪk]adj inv1. (relating to sound) akustisch\acoustic attenuation Schallschwächung f\acoustic feedback akustische Rückkopplung2. (soundproof) schalldämpfend* * *[ə'kuːstɪk]adjakustisch; (= soundproof) tiles, panel schalldämpfendacoustic screen — Trennwand f (zur Schalldämpfung)
* * *acoustic [əˈkuːstık]A adj (adv acoustically)a) PHYS, PHYSIOL, TECH akustischb) schallschluckend:acoustic ceiling Akustikdecke f;acoustic feedback akustische Rückkopplung;acoustic frequency Hörfrequenz f;acoustic guitar akustische Gitarre;acoustic phonetics LING akustische Phonetik;acoustic properties Akustik f (eines Raumes);acoustic tile Akustikplatte fB spl2. Akustik f (eines Raumes)* * *adjectiveacoustic guitar — Konzertgitarre, die
* * *n.Akustik f. -
12 enamel
1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *[i'næməl] 1. noun1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz3) (a glossy paint.) die Glasur2. verb(to cover or decorate with enamel.) emaillieren* * *enam·el[ɪˈnæməl]I. nIII. vt▪ to \enamel sth etw emaillieren▪ \enamelled emailliert* * *[I'nməl]1. nEmail nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m2. vtemaillieren3. adjpot, pan Email(le)-* * *enamel [ıˈnæml]A s1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)2. Glasur f (auf Töpferwaren)4. Emailgeschirr n5. MAL Emailmalerei f6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m7. ANAT (Zahn)Schmelz m:enamel cell innere Schmelzzelle8. Nagellack mB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. emaillieren2. glasieren3. lackieren:enamel one’s nails sich die Nägel lackieren4. in Email malen5. in leuchtenden Farben schmückenD adj1. a) Email…:enamel painting → A 5;enamel ware → A 4b) Emaillier…:enamel kiln Emaillierofen m2. ANAT (Zahn)Schmelz…* * *1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *n.Email -s f.Emaille f.Lack -e m.Nagellack m.Schmelz -e m.Schmelzglas n. v.emaillieren v.glasieren v.in Email malen ausdr.lackieren v. -
13 floor
1. noun1) Boden, der; (of room) [Fuß]boden, dertake the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also academic.ru/9982/c">c)
2) (storey) Stockwerk, dasfirst floor — (Amer.) Erdgeschoss, das
first floor — (Brit.)
second floor — (Amer.) erster Stock
ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das
be given or have the floor — das Wort haben
2. transitive verbtake the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)
2) (knock down) zu Boden schlagen od. strecken* * *[flo:] 1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) der Fußboden2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) das Stockwerk2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) Fußboden legen2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) zu Boden strecken•- be floored- -floored
- floorboard
- flooring* * *[flɔ:ʳ, AM flɔ:r]I. nbathroom \floor Badezimmerboden minlaid \floor Parkettboden m, Parkett nttiled \floor gekachelter [o gefliester] Bodenground \floor Erdgeschoss nt, Parterre nton the third \floor im dritten Stock3. (room) Saal m; (in parliament) Sitzungssaal m, Plenarsaal m; (in stock exchange) Börsensaal m, Börsenparkett nt; (people) Auditorium nt geh; POL Plenum nt gehon the \floor of the House of Commons im Sitzungssaal des Unterhauses; POLto work on the factory/trading \floor im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten; (production area)the factory \floor die Fabrikhalleon the shop \floor im Betrieb; (of broking house)dealing [or trading] \floor Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatzto establish a \floor at an auction bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen\floor price Mindestpreis m6.▶ to take the \floor das Wort ergreifen\floor cover[ing] [Fuß]bodenbelag m\floor heating Fußbodenheizung f2. AM STOCKEX\floor broker Börsenmakler(in) m(f)\floor trader Eigenmakler(in) m(f)III. vt1. (cover)to \floor sth room, space etw mit einem [Fuß]boden auslegen2. (knock down)to be completely \floored (confused) völlig platt [o geplättet] [o SCHWEIZ baff] sein fam; (sl: drunk) stockbesoffen sein slto \floor it losrasen* * *[flɔː(r)]1. n1) Boden m; (of room) (Fuß)boden m; (= dance floor) Tanzboden m, Tanzfläche fvalley floor — Talboden m
stone/tiled floor — Stein-/Fliesenboden m
first floor (Brit) — erster Stock; (US) Erdgeschoss nt, Erdgeschoß nt (Aus)
on the second floor (Brit) — im zweiten Stock; (US) im ersten Stock
3) (of prices etc) Minimum ntproperty prices have fallen or dropped through the floor — die Immobilienpreise sind in den Keller gefallen (inf)
4) (= main part of chamber) Plenar- or Sitzungssaal m (ALSO PARL); (of stock exchange) Parkett nt; (= people present) Zuhörerschaft f; (PARL) Abgeordnete pl, Haus nta question from the floor — eine Frage aus der Zuhörerschaft; ( Brit Parl ) eine Frage aus dem Haus
floor of the House ( Brit Parl ) — Plenarsaal m des Unterhauses
2. vt1) room etc mit einem (Fuß)boden versehenhe looked completely floored — er sah völlig perplex aus
* * *A s2. Tanzfläche f:take the floor auf die Tanzfläche gehen ( → A 9 b)3. Grund m, (Meeres- etc) Boden m, (Graben-, Fluss-, Tal- etc) Sohle f:floor of the pelvis ANAT Beckenboden5. TECH Plattform f:6. SPORT US Spielfläche f, -feld n (in der Halle)7. (Scheunen-, Dresch) Tenne f9. PARLcross the floor zur Gegenpartei übergehenadmit sb to the floor jemandem das Wort erteilen;claim the floor sich zu Wort melden;order sb to relinquish the floor jemandem das Wort entziehen;take the floor das Wort ergreifen ( → A 2)11. WIRTSCH Minimum n:cost floor Mindestkosten plB v/t1. einen (Fuß)Boden legen in (dat)3. umgfloored baff, platt, sprachlosb) jemanden schaffen:be floored by two examination questions mit zwei Prüfungsfragen überhaupt nicht zurechtkommen4. SPORT US einen Spieler aufs Feld schickenfl. abk1. floor2. fluid* * *1. noun1) Boden, der; (of room) [Fuß]boden, dertake the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also c)
2) (storey) Stockwerk, dasfirst floor — (Amer.) Erdgeschoss, das
first floor — (Brit.)
second floor — (Amer.) erster Stock
ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das
3) (in debate, meeting) Sitzungssaal, der; (Parl.) Plenarsaal, derbe given or have the floor — das Wort haben
2. transitive verbtake the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)
1) (confound) überfordern; (overcome, defeat) besiegen2) (knock down) zu Boden schlagen od. strecken* * *n.Boden ¨-- m.Etage -n f.Fußboden -¨ m.Stock ¨-e m.Stockwerk m. -
14 cement
<build.mat> ■ Zement m DIN 1164vt <build.join> (with luting; cracks, gaps, seams; e.g. window panes) ■ kitten vt -
15 mist over
vi -
16 grout
nounMörtelschlamm, der* * *[graʊt]I. n Mörtel mII. vt▪ to \grout sth etw verfugen [o mit Mörtel ausfüllen]* * *[graʊt]1. vttiles verfugen, verkitten; bricks mit Mörtel ausgießen2. nVergussmaterial nt, Fugenkitt m; (for bricks) Mörtel m* * *grout [ɡraʊt]A s1. TECH Vergussmörtel m2. Schrotmehl n, grobes Mehl3. pl besonders Br (Boden)Satz m4. pl Hafergrütze fB v/t Fugen ausstreichen, verschmieren:* * *nounMörtelschlamm, der* * *(masonry) v.fugen v. -
17 fire
-
18 place
< math> ■ Stelle fvt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vtvt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obsvt <ad> ■ schalten vt--------place (on) -
19 retile
-
20 floored
[flɔ:d, AM flɔ:rd]adj inv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tiles — taɪl n. slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors v. pave, cover with tiles … English contemporary dictionary
Tiles (band) — Infobox musical artist Name = Tiles Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Detroit, Michigan Genre = Progressive rock Years active = 1993 mdash;Present Label = Inside Out Associated acts = URL =… … Wikipedia
Algebra tiles — Algebra tiles are known as mathematical manipulatives that allow students to better understand ways of algebraic thinking and the concepts of algebra. These tiles have proven to provide concrete models for elementary school, middle school, high … Wikipedia
Mahjong tiles — (麻將牌 or 麻雀牌; Mandarin: májiàngpái; Japanese: mājanpai) are tiles of Chinese origin that are used to play many games, most notably Mahjong and Mahjong solitaire. Although they are most commonly tiles, they may also refer to playing cards with… … Wikipedia
Toynbee tiles — The Toynbee tiles (also called Toynbee plaques) are messages of mysterious origin found embedded in asphalt in about two dozen major cities in the United States and three South American capitals.http://www.toynbee.net/] Since the 1980s, several… … Wikipedia
Mangalore tiles — Mangalore tile Mangalore tiles (also Mangalorean tiles) are a type of tiles native[1] to the city of Mangalore, India. The tiles were first introduced to India in 1860 by a German missionary … Wikipedia
Glass tiles — are pieces of glass formed into consistent shapes. Glass was used in mosaics as early as 2500 BC, but it took until the 3rd Century BC before innovative artisans in Greece, Persia and India created glass tiles.Whereas clay tiles are dated as… … Wikipedia
Girih tiles — are a set of five tiles that were used in the creation of tiling patterns for decoration of buildings in Islamic architecture. They are known to have been used since about the year 1200 and their arrangements found significant improvement… … Wikipedia
Out on the Tiles — Song by Led Zeppelin from the album Led Zeppelin III Released 5 October 1970 Recorded May August 1970 Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia
Dutch roof tiles — The production of Dutch roof tiles started in the 14th century when the use of fireproof building materials was ordained by government. At that time houses were made of wood and with straw roofing, putting whole cities at risk to destruction by… … Wikipedia
Faux ceiling tiles — Articleissues advert = April 2008 citations missing = April 2008 external links = April 2008 orphan = April 2008 peacock = April 2008 primarysources = April 2008Faux ceiling tiles were developed to keep up with the high demand for the tin and… … Wikipedia